Staging
/
zh_zep_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Fri Oct 25 2019 15:53:45 GMT+0800 (CST)

This commit is contained in:
lilyzheng 2019-10-25 15:53:45 +08:00
parent b9fbb84948
commit 9bbecedf59
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
01/14.txt
View File

@ -12,16 +12,16 @@
"body": "“急难”和“困苦”的意思大致相同，都强调人们的痛苦程度。另译:“人们感到特别痛苦的一天。”(参:figs_doublet)"
},
{
"title": "是荒废凄凉的日子",
"body": "这里的“风暴”指的是神的审判。“毁灭性”一词描述了这一判决的影响。AT:“毁灭性风暴的一天”或“毁灭性审判的一天”。(参见:figs_doublet和figs_metonymy)"
"title": "是荒废凄凉的日子 ？N/A",
"body": "另译:“毁灭性风暴的一天”，或“毁灭性审判的一天”。(参:figs_doublet和figs_metonymy)"
},
{
"title": "是黑暗幽冥",
"body": ""
"body": "“黑暗”和“幽冥”有相似的意思，强调黑暗的强度。这两个词都指灾难或神的审判。另译:“充满黑暗的日子”或“可怕审判的日子”。(参:figs_doublet和figs_metonymy)"
},
{
"title": "密云乌黑的日子",
"body": ""
"body": "这个短语的意思与前一个短语相同，并且强化了前一个短语的意思。像前一个短语一样，“云”和“黑暗”都是指神的审判。AT:“乌云密布的日子”(参见:figs_doublet和figs_metonymy)"
},
{
"title": "是吹角呐喊的日子",