zh_rom_tn_l3/03/05.txt

[
	{
		"title": "我们的不义若显出　神的义来，我们可以怎么说呢？",
		"body": "这句话以问句的形式来进行强调。另译：“但有些人认为，当我们做错事的时候，人能更清楚看到神是如何行得正的。我们对此能怎么说呢？” （参：figs_rquestion）"
	},
	{
		"title": "　神降怒，是他不义吗？",
		"body": "这句话以问句的形式来进行强调。另译：“当神刑罚人时，我们不能说神不公义” 或 “即使当神刑罚人时，我们仍然要说神是公义的” （参：figs_rquestion）"
	},
	{
		"title": "怒",
		"body": "“怒”是转喻词，指神的刑罚。（参：figs_metonymy）"
	},
	{
		"title": "我且照着人的常话说",
		"body": "“人的常话”指的是人通常说话的方式。另译：“我这里说的是人通常说的话” （参：figs_explicit）"
	},
	{
		"title": "若是这样，　神怎能审判世界呢？",
		"body": "保罗这里用问句来表明反对福音的论据是站不住脚的，因为犹太人相信神会审判所有的人。另译：“我们都知道神实际上要审判整个世界！” （参：figs_rquestion）"
	},
	{
		"title": "世界",
		"body": "“世界”是转喻词，指的是住在世上的人。另译：“世上的任何人”（UDB）（参：figs_metonymy）"
	}
]