See in Reader
30 lines
997 B
Plaintext
30 lines
997 B
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "把权柄赐给它",
|
|
"body": "这句可译为主动句。另译:“神赐给那兽权柄”(参:figs_activepassive)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "各族、各民、各方、各国",
|
|
"body": "这意味着每个民族的人都包括在内。参照5:9中如何翻译类似的句子。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "都要拜它",
|
|
"body": "“都要拜那兽”"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "名字...没有记在...生命册上的人",
|
|
"body": "这句话说明了地上谁会拜那兽。这句可译为主动句。另译:“那羔羊没有记下名字的人……在生命册上”或“那些名字没有…在生命册上的”(参:figs_activepassive)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "从创世以来 ",
|
|
"body": "“神造世界时”"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "羔羊 ",
|
|
"body": "这是一只年幼的公羊。这里用来指代基督。参照5:6的注释翻译。(参:writing_symlanguage)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "被杀 ",
|
|
"body": "这句可译为主动句。另译: “人们所杀的 ”(参:figs_activepassive)"
|
|
}
|
|
] |