Staging
/
zh_rev_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Thu Feb 20 2020 12:36:48 GMT+0800 (中国标准时间)

This commit is contained in:
backup 2020-02-20 12:36:49 +08:00
parent 77f3488d65
commit 98d17f7cf9
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
13/09.txt
View File

@ -9,15 +9,15 @@
},
{
"title": "掳掠人的",
"body": "这个表达的意思是已经决定了某人应该被带走。如果需要，译者可以清楚地说明是谁决定的。另译:“如果神已经决定了某人应该被带走”或“如果某人被带走是神的旨意”(参:figs_explicit)"
"body": "这意味着已经决定某人应该被带走。如果需要，译者可以清楚地说明是谁决定的。另译:“若神已经决定某人应该被带走”或“若某人被带走是神的旨意”(参:figs_explicit)"
},
{
"title": "掳掠人的",
"body": "这可以用主动形式表示。名词“掳掠”可以用动词“掳掠”表示。另译: \"如果是神的旨意让敌人抓住某个人(参:figs_activepassive和figs_abstractnouns)"
"body": "这句可译为主动句。另译: “若是神的旨意让敌人抓住某人”(参:figs_activepassive and figs_abstractnouns)"
},
{
"title": "必被掳掠",
"body": "名词“掳掠”可以用动词“掳掠”表示。另译: \"他会被抓住\"或\"敌人会抓住他\"(参:figs_abstractnouns)"
"body": "另译: “他会被抓住”或“敌人会抓住他”(参:figs_abstractnouns)"
},
{
"title": "用刀杀人的",