Tue Dec 24 2019 08:39:55 GMT+0800 (CST)

This commit is contained in:
zhenanna 2019-12-24 08:39:55 +08:00
parent f4e09d510a
commit 3f25b979ee
6 changed files with 11 additions and 10 deletions

View File

@ -13,6 +13,6 @@
},
{
"title": "毁谤我的仆人 摩西",
"body": "NA “与...摩西为敌”这里是在清楚地说明摩西是耶和华的仆人。另译我的仆人摩西。(参: figs_parallelism)"
"body": " “与...摩西为敌”这里是在清楚地说明摩西是耶和华的仆人。另译我的仆人摩西。(参: figs_parallelism)"
}
]

View File

@ -1,10 +1,10 @@
[
{
"title": "耶和华就向他们二人发怒而去",
"body": "NA 耶和华的怒火就像火一样燃烧。另译:耶和华对他们很愤怒。(参: figs_metaphor)"
"body": "耶和华的怒火就像火一样燃烧。另译:耶和华对他们很愤怒。(参: figs_metaphor)"
},
{
"title": "有雪白",
"body": "NA大麻风使米利暗得皮肤变得雪白。另译:变得很白。(See: figs_simile)"
"body": "大麻风使米利暗得皮肤变得雪白。另译:变得很白。(See: figs_simile)"
}
]

View File

@ -1,10 +1,10 @@
[
{
"title": "求你不要因我们愚昧犯罪,便将这罪加在我们身上",
"body": "NA “因人的罪行而敌对他们”就是说他们的罪行是有罪的。这里是说因他们的罪行要惩罚他们。 (参: figs_metonymy)"
"body": "“因人的罪行而敌对他们”就是说他们的罪行是有罪的。这里是说因他们的罪行要惩罚他们。 (参: figs_metonymy)"
},
{
"title": "求你不要使她像那出母腹、肉已半烂的死胎",
"body": "NA米利暗的大麻风会使她的身体腐烂直到死。肉体腐烂就像被吞噬。另译:求你不要使她像新出生的、肉已半烂的死婴。(参: figs_simile and figs_metaphor)"
"body": "米利暗的大麻风会使她的身体腐烂直到死。肉体腐烂就像被吞噬。另译:求你不要使她像新出生的、肉已半烂的死婴。(参: figs_simile and figs_metaphor)"
}
]

View File

@ -1,18 +1,18 @@
[
{
"title": "神啊,求你医治她!",
"body": "NA “求你医治她,求你,神啊。”重复使用“求你”是为了强调。"
"body": "“求你医治她,求你,神啊。”重复使用“求你”是为了强调。"
},
{
"title": "她父亲若吐唾沫在她脸上",
"body": "NA 这里是假设,实际并未发生。吐唾沫在脸上是极可怕的侮辱。(参: figs_hypoand translate_symaction)"
"body": "这里是假设,实际并未发生。吐唾沫在脸上是极可怕的侮辱。(参: figs_hypoand translate_symaction)"
},
{
"title": "现在要把她在营外关锁七天",
"body": "NA 被送到营外不允许回来就像是说有扇们将她关在外面。另译:米利暗被送到营外,或米利暗被关在营外。(参: figs_metaphor)"
"body": " 被送到营外不允许回来就像是说有扇们将她关在外面。另译:米利暗被送到营外,或米利暗被关在营外。(参: figs_metaphor)"
},
{
"title": "现在要把她在营外关锁七天",
"body": "NA 这句可以用主动句式表达。另译:摩西将米利暗关在营外。或摩西将米利暗赶出营外。(参: figs_activepassive)"
"body": "这句可以用主动句式表达。另译:摩西将米利暗关在营外。或摩西将米利暗赶出营外。(参: figs_activepassive)"
}
]

View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "哈洗录",
"body": "NA 这是沙漠/旷野中的一个地名。参照11:33节的翻译。"
"body": "这是沙漠/旷野中的一个地名。参照11:33节的翻译。"
}
]

View File

@ -236,6 +236,7 @@
"12-title",
"12-01",
"12-04",
"12-06",
"12-09",
"12-11",
"12-13",