zh_mat_tn_l3/13/13.txt

[
	{
		"title": "连接陈述：",
		"body": "耶稣继续向他的门徒解释他为什么用比喻来教导。"
	},
	{
		"title": "概览：",
		"body": "第14节，耶稣引用先知以赛亚的话来表明，人们不理解耶稣的教导是预言的应验。"
	},
	{
		"title": "对他们……他们",
		"body": "“他们”指的都是众人。"
	},
	{
		"title": "是因他们看也看不见，听也听不见，也不明白",
		"body": "耶稣利用这种排比句告诉门徒并向他们强调，群众拒绝了解神的真理。(参: figs_parallelism)"
	},
	{
		"title": "他们看也看不见",
		"body": "第二个“看”指的是理解。可以明确指出他们所看到的。 另译：“尽管他们看到了我所做的事情，但他们也不理解。”(参: figs_explicit)"
	},
	{
		"title": "听也听不见，也不明白",
		"body": "人们听到的东西可以清楚地表达出来。另译:“他们虽然听见我的话，却不明白我的真正意思。”(参: figs_explicit)"
	},
	{
		"title": "在他们身上，正应了以赛亚的预言，说",
		"body": "可译为主动句。另译：”他们籍着先知以赛亚实现了上帝很久以前所说的“"
	}
]