zh_mat_tn_l3/04/01.txt

26 lines
760 B
Plaintext
Raw Normal View History

[
{
"title": "概览:",
"body": "在这里作者开始了故事的新篇章耶稣花了40天在旷野撒旦引诱他。在第4节耶稣引用了申命记中的一句话来斥责撒旦。"
},
{
"title": "耶稣被灵引",
"body": "可译为主动句。另译:“圣灵引领耶稣”。(参: figs_activepassive)"
},
{
"title": "受魔鬼的试探",
"body": "可译为主动句。另译:“撒旦能试探耶稣”。(参: figs_activepassive)"
},
{
"title": "魔鬼……那试探人的",
"body": "这两个词指的是同一生物。你可能不得不使用同一个词来翻译两者。"
},
{
"title": "他禁食四十昼夜,后来就饿了",
"body": "指的是耶稣。"
},
{
"title": "",
"body": ""
}
]