2019-11-22 01:24:27 +00:00
|
|
|
|
[
|
|
|
|
|
{
|
|
|
|
|
"title": "概览:",
|
2019-11-22 01:26:27 +00:00
|
|
|
|
"body": "在这里,作者开始了故事的新篇章,耶稣花了40天在旷野,撒旦引诱他。在第4节,耶稣引用了申命记中的一句话来斥责撒旦。"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
{
|
2019-11-22 01:28:27 +00:00
|
|
|
|
"title": "耶稣被灵引",
|
|
|
|
|
"body": "可译为主动句。另译:“圣灵引领耶稣”。(参: figs_activepassive)"
|
2019-11-22 01:40:39 +00:00
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
{
|
2019-11-22 01:42:39 +00:00
|
|
|
|
"title": "受魔鬼的试探",
|
|
|
|
|
"body": "可译为主动句。另译:“撒旦能试探耶稣”。(参: figs_activepassive)"
|
2019-11-22 01:40:39 +00:00
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
{
|
2019-11-22 01:46:39 +00:00
|
|
|
|
"title": "魔鬼……那试探人的",
|
|
|
|
|
"body": "这指的是同一个存在。你可能不得不使用同一个词来翻译两者。"
|
2019-11-22 01:40:39 +00:00
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
{
|
|
|
|
|
"title": "",
|
|
|
|
|
"body": ""
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
{
|
|
|
|
|
"title": "",
|
|
|
|
|
"body": ""
|
2019-11-22 01:24:27 +00:00
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
]
|