See in Reader
38 lines
1.5 KiB
Plaintext
38 lines
1.5 KiB
Plaintext
[
|
||
{
|
||
"title": "连接陈述：",
|
||
"body": "耶稣继续教导人群。"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "当众人聚集的时候",
|
||
"body": "“随着更多人加入人群”或“随着人群越来越大”"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "这世代是一个邪恶的世代。他们求看神迹，除了 约拿的神迹以外，再没有神迹给他们看",
|
||
"body": "这里的“这世代”是指其中的人。另译：“这世代生活的人是邪恶。他们寻求…”或“生活在这世代居的你们是邪恶的人民。你们求看......\""
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "他们求看神迹",
|
||
"body": "关于他们求看什么神迹可以在此明确。另译：“他们希望我行一个神迹，以证明我来自神”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "再没有神迹给他们看",
|
||
"body": "这可以以主动句式陈述。另译：“神不会给他们一个神迹”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": " 约拿的神迹",
|
||
"body": "“在约拿的身上发生的事情”或“神为约拿做了的神迹”"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "约拿怎样为 尼尼微人成了神迹，人子也要照样为这世代的人成了神迹",
|
||
"body": "这意味着耶稣将以神的身份为那个世代的犹太人成为神迹，就像约拿成为神向尼尼微子民的神迹一样。"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "人子",
|
||
"body": "耶稣指的是他自己。另译：“我，人子”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]]）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "这世代",
|
||
"body": "“生活在现在的人”"
|
||
}
|
||
] |