Staging
/
zh_luk_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Fri Feb 14 2020 04:12:47 GMT+0800 (中国标准时间)

This commit is contained in:
backup 2020-02-14 04:12:48 +08:00
parent 63b086c93f
commit e6460908ec
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
01/52.txt
View File

@ -1,19 +1,19 @@
[
{
"title": "他叫有权柄的失位",
"body": "宝座是君王坐的椅子，它是权力的象征。如果王失位，那就意味着他不再掌权。 另译：“他夺走了王的权威” 或 “他让君王不再掌权”（参：figs_synecdoche)"
"body": "宝座是君王坐的椅子，它是权力的象征。如果王失位，那就意味着他不再掌权。 另译：“他夺走了王的权威” 或 “他让君王不再掌权”（参：figs_synecdoche）"
},
{
"title": "叫有权柄的失位...叫卑贱的升高",
"body": "如果可能的话，应在翻译中明确地列出这两种相反行为之间的对比。"
"title": "thrown down princes ... raised up those of low condition",
"body": "NA"
},
{
"title": "卑贱",
"body": "“贫穷。” 马利亚的家境并不富裕。看看你如何翻译1:48."
"body": "“贫穷。” 马利亚家并不富裕。参照1:48的注释翻译。"
},
{
"title": "叫卑贱的升高",
"body": "在这个单词图片中，重要的人比不重要的人的地位高。 另译：“让谦卑的人变得重要” 或 “让别人没有尊重的人获得荣誉” (See: figs_metaphor)"
"body": "在这个描述中重要的人比不重要的人的地位高。 另译：“让谦卑的人变得重要” 或 “让别人没有尊重的人获得荣誉” (See: figs_metaphor)"
},
{
"title": "叫饥饿的得饱...叫富足的空手回去",