Staging
/
zh_luk_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Thu Feb 06 2020 16:22:04 GMT+0800 (中国标准时间)

This commit is contained in:
backup 2020-02-06 16:22:05 +08:00
parent 434e194aee
commit 55e658b024
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
15/22.txt
View File

@ -13,18 +13,18 @@
},
{
"title": "肥牛犊",
"body": "牛犊是一头小母牛。人们会喂给一只小牛犊特殊的食物，使它长得好，然后当他们想吃一顿特殊的筵席时，就吃那只小牛犊。另译：“最好的小牛犊”或“我们已经养肥的幼小动物”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]）"
"body": "牛犊是一头小牛。人们会喂这头小牛犊特殊的食物，使它长得好，当他们有一顿特殊的筵席时，就吃那头牛犊。另译：“最好的小牛犊”或“我们已经养肥的小牲畜”参照15:22的注释翻译。（参： figs_explicit）"
},
{
"title": "宰了",
"body": "他们要煮肉的隐含信息可以明确说明。另译：“杀死并煮熟”（参：[[rc://en/ta/man/translate /figs-explicit]]）"
"body": "暗示的信息是他们将另译：“杀死并煮熟”（参： figs_explicit）"
},
{
"title": "我这个儿子是死而复活",
"body": "这个比喻把那兄弟的离开比作死去。另译：“好像你的这个兄弟已经死了，又复活了”或“你兄弟死了，但他现在又活了。”参照15:22的注释翻译。（参：figs_metaphor）"
"body": "这个比喻把儿子的离开比作死去。另译：“好像我儿子已经死了，又复活了”或“好像我儿子死了，但他现在又活了”（参：figs_metaphor）"
},
{
"title": "失而又得的",
"body": "这个比喻把儿子远走他乡比作他迷路了。另译：“好像我儿子走失了，我现在找到他了”或“你的兄弟走失了现在回到了家”参照15:22的注释翻译。（参：figs_metaphor）"
"body": "这个比喻把儿子远走他乡比作他迷路了。另译：“好像我儿子走失了，我现在找到他了”或“我儿子走失了现在回到了家”（参：figs_metaphor）"
}
]