Fri Feb 07 2020 11:24:01 GMT+0800 (中国标准时间)
This commit is contained in:
parent
b1f7bfa13a
commit
4fd49f84e9
|
@ -5,11 +5,11 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "领...来",
|
||||
"body": "“邀请来这里吃晚餐”"
|
||||
"body": "“邀请来这用餐”"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "仆人说",
|
||||
"body": "可能有必要明确说明隐含的信息,即仆人按照主人的命令做了。另译:“仆人出去做完之后,他回来说”(参:[[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])"
|
||||
"body": "可能有必要明确说明隐含的信息,即仆人按照主人的命令做了。另译:“仆人出去做完之后,他回来说”(UDB)(参:figs_explicit)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "你所吩咐的已经办了",
|
||||
|
|
|
@ -25,10 +25,10 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "先前所请的人",
|
||||
"body": "这可以以主动句式陈述。另译:“我邀请的人”(参:[[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])"
|
||||
"body": "这句可译为主动句。另译:“我邀请的人”(参: figs_activepassive)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "得尝我的筵席",
|
||||
"body": "“将享受我准备的晚餐”"
|
||||
"body": "“会享用我准备的筵席”"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -53,6 +53,7 @@
|
|||
"12-title",
|
||||
"13-title",
|
||||
"14-title",
|
||||
"14-23",
|
||||
"14-25",
|
||||
"14-28",
|
||||
"14-31",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue