Staging
/
zh_lam_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Jan 06 2020 20:50:09 GMT+0800 (中国标准时间)

This commit is contained in:
Shuyun 2020-01-06 20:50:10 +08:00
parent 5360308cb6
commit 6f50ab02e2
4 changed files with 15 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
04/06.txt
View File

@ -1,18 +1,18 @@
[
{
"title": "punishment",
"body": "N/A"
"body": "NA"
},
{
"title": "我众民the daughter of my people\n\n",
"body": "这是一个为耶路撒冷取的诗意的名字，在这里它被说成是一个女人。(参:figs_personification)"
"body": "这是一个为耶路撒冷取的诗意的名字，在这里它被说成是一个女人。(参: figs_personification)"
},
{
"title": "转眼之间被倾覆",
"body": "“神在瞬间摧毁了它”(参:figs_activepassive)"
"body": "“神在瞬间摧毁了它” (参: figs_activepassive)"
},
{
"title": "无人加手于她",
"body": "“虽然没有人帮助她”(参:figs_metonymy)"
"body": "“虽然没有人帮助她” (参: figs_metonymy)"
}
]

6
04/07.txt
View File

@ -1,7 +1,7 @@
[
{
"title": "锡安的贵胄素来比雪纯净，比奶更白",
"body": "可能的含义;1)“我们的领袖以前看起来很有光彩”(UDB)，因为他们身体健康，或者，2)人们爱他们的领袖，因为他们道德纯洁，就像新雪和牛奶一样纯白。(参:figs_metaphor)"
"body": "可能的含义; 1)“我们的领袖以前看起来很有光彩”(UDB)，因为他们身体健康，或 2)人们爱他们的领袖，因为他们道德纯洁，就像新雪和牛奶一样纯白。(参: figs_metaphor)"
},
{
"title": "锡安的贵胄",
@ -21,11 +21,11 @@
},
{
"title": "他们的面貌比煤炭更黑",
"body": "这可能意味着:1)太阳把领袖们的皮肤晒黑了;2)耶路撒冷大火的烟尘遮住了他们的脸。"
"body": "这可能意味着: 1)太阳把领袖们的皮肤晒黑了; 2)耶路撒冷大火的烟尘遮住了他们的脸。"
},
{
"title": "无人认识",
"body": "另译:“没人能认出他们”(参:figs_activepassive)"
"body": "另译:“没人能认出他们” (参: figs_activepassive)"
},
{
"title": "枯干如同槁木",

10
04/09.txt
View File

@ -1,22 +1,22 @@
[
{
"title": "被刀杀的",
"body": "另译:“敌兵所杀之人”(参:figs_activepassive和figs_metonymy)"
"body": "另译:“敌兵所杀之人” (参: figs_activepassive 和 figs_metonymy)"
},
{
"title": "饿死的",
"body": "另译:“那些饿死的人”(参:figs_activepassive)"
"body": "另译:“那些饿死的人” (参: figs_activepassive)"
},
{
"title": "身体衰弱",
"body": "另译:“那些因为饥饿而变得瘦弱的人”(参:figs_idiom)"
"body": "另译:“那些因为饥饿而变得瘦弱的人” (参: figs_idiom)"
},
{
"title": "是缺了田间的土产...渐渐消灭",
"body": "这里说到食物的缺乏，就好像它是一把剑。另译:饥饿所杀的。(参:figs_metaphor和figs_activepassive)"
"body": "这里说到食物的缺乏，就好像它是一把剑。另译:饥饿所杀的。(参: figs_metaphor 和 figs_activepassive)"
},
{
"title": "慈心的妇人",
"body": "另译:“富有同情心的女性”(参:figs_synecdoche)"
"body": "另译:“富有同情心的女性” (参: figs_synecdoche)"
}
]

6
04/11.txt
View File

@ -1,14 +1,14 @@
[
{
"title": "耶和华发怒成就他所定的， 倒出他的烈怒",
"body": "耶和华非常生气，他做了他想做的一切来表明他的生气。(参:figs_parallelism)"
"body": "耶和华非常生气，他做了他想做的一切来表明他的生气。(参: figs_parallelism)"
},
{
"title": "倒出他的烈怒",
"body": "神的怒气像滚烫的液体，倾泻而出。(参:figs_idiom)"
"body": "神的怒气像滚烫的液体，倾泻而出。(参: figs_idiom)"
},
{
"title": "在锡安使火着起",
"body": "这可能意味着:1)神的愤怒像火一样毁灭了耶路撒冷，2)神让敌人用火焚烧耶路撒冷。(参:figs_metaphor)"
"body": "这可能意味着:1)神的愤怒像火一样毁灭了耶路撒冷，2)神让敌人用火焚烧耶路撒冷。(参: figs_metaphor)"
}
]