Sat Feb 22 2020 10:01:13 GMT+0800 (中国标准时间)
This commit is contained in:
parent
f1c7a792cb
commit
340fa3da3d
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "我已将他们交在你手里",
|
||||
"body": "在这里“手”代表了以色列人民的力量和他们击败敌人的能力。“他们”一词是指进攻的军队。(参见:figs_metonymy)"
|
||||
"body": "在这里“手”代表了以色列人的力量和他们击败敌人的能力。“他们”一词是指进攻的军队。(参:figs_metonymy)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "我已将他们交",
|
||||
|
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "约书亚就……去",
|
||||
"body": "以色列的整个军队在这里被称为他们的指挥官约书亚。(参见:figs_synecdoche)"
|
||||
"body": "以色列的整个军队在这里被称为他们的指挥官约书亚。(参:figs_synecdoche)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "耶和华使他们在 以色列人面前溃乱",
|
||||
|
@ -9,6 +9,6 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "伯和仑……亚西加……玛基大",
|
||||
"body": "这些是城市的名字。(参见:translate_names)"
|
||||
"body": "这些是城的名字。(参:translate_names)"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -1,10 +1,10 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "伯和仑……亚西加",
|
||||
"body": "这些是地方的名字(参:translate_names)"
|
||||
"body": "这些是地名(参:translate_names)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "从天上降大冰雹",
|
||||
"body": "【英文原文作从天上降下大石头,译者注。】从天上降大冰雹"
|
||||
"title": "threw large stones down from heaven",
|
||||
"body": "NA"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -1,14 +1,14 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "日头阿,你要停在基遍。月亮阿,你要止在亚雅仑谷。",
|
||||
"body": "约书亚祈祷耶和华会让时间在这一天停止前进。(参见:figs_parallelism)"
|
||||
"body": "约书亚祈祷耶和华会让时间在这一天停止前进。(参:figs_parallelism)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "日头…… 月亮",
|
||||
"body": "约书亚好像命令人一样命令太阳和月亮。(参见:figs_personification)"
|
||||
"body": "约书亚好像命令人一样命令太阳和月亮。(参:figs_personification)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "亚雅仑谷",
|
||||
"body": "这是一个地方的名字。(参见:translate_names)"
|
||||
"body": "这是一个地名。(参:translate_names)"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -1,10 +1,10 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "国民",
|
||||
"body": "这指的是以色列人。(参见:figs_metonymy)"
|
||||
"body": "这指的是以色列人。(参:figs_metonymy)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "这事岂不是写在 雅煞珥书上吗?",
|
||||
"body": "作者用这个问题作为背景信息来提醒读者这个事件是有据可查的。另译:“这事写在雅煞珥书上。”(参见:figs_rquestion和writing_background)"
|
||||
"body": "作者用这个问题作为背景信息来提醒读者这个事件是有据可查的。另译:“这事写在雅煞珥书上。”(参:figs_rquestion and writing_background)"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -1,10 +1,10 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "玛基大",
|
||||
"body": "这是一个城市的名字。(参见:translate_names)"
|
||||
"body": "这是一个城的名字。(参:translate_names)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "有人告诉 约书亚",
|
||||
"body": "信使来告诉约书亚。另译:“某人告诉了约书亚”(参见:figs_activepassive)"
|
||||
"body": "信使来告诉约书亚。另译:“某人告诉了约书亚”(参:figs_activepassive)"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -154,6 +154,7 @@
|
|||
"10-01",
|
||||
"10-03",
|
||||
"10-05",
|
||||
"10-06",
|
||||
"10-08",
|
||||
"10-09",
|
||||
"10-11",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue