See in Reader
42 lines
1.5 KiB
Plaintext
42 lines
1.5 KiB
Plaintext
[
|
||
{
|
||
"title": "概览：",
|
||
"body": "约伯继续对神说话。"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "我便回答",
|
||
"body": "“我便回应”"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "You would have a desire for",
|
||
"body": "NA"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "你手所做的",
|
||
"body": "这里神的手代表他创造的事物。约伯指的是自己乃神手所做的工。另译：“至于你所造的我”（参: figs_metonymy and figs_123person）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "number and care for",
|
||
"body": "NA"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "我的脚步",
|
||
"body": "脚步代表他的生命或他所行的事。另译：“我的生命”或“我所行的事”（参See: figs_metonymy）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "岂不窥察……我的过犯……也缝严了",
|
||
"body": "这三句话表达了同一个想法， 连用来强调他坚信神会赦免他。（参: figs_parallelism）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "岂不窥察我的罪过吗",
|
||
"body": "窥察约伯的罪过代表思想他的罪。另译：“你不看我的罪”或“你不思想我的罪”（参: figs_metaphor）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "我的过犯被你封在囊中",
|
||
"body": "把过犯封在囊中代表把它藏起来，不再想着它。可用主动句表达。另译：“你不再思想我的过犯，正如有人把东西封在囊里”（参: figs_metaphor）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "缝严了我的罪孽",
|
||
"body": "缝严罪孽以至于看不见它，意味着拒绝思想它。另译：“你藏起我的罪孽”或“你无视我的罪孽”（参: figs_metaphor）"
|
||
}
|
||
] |