Staging
/
zh_job_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sun Feb 23 2020 12:47:38 GMT+0800 (中国标准时间)

This commit is contained in:
Dorcas77 2020-02-23 12:47:39 +08:00
parent a24b40c8f1
commit d1e6e0832f
3 changed files with 16 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
04/04.txt
View File

@ -1,23 +1,23 @@
[
{
"title": "概述",
"body": "作者在这些经文中使用诗歌的平行体，用两个不同的表述来强调一个意思。1）约伯过去给予他人的扶助，2）他如今的祸患给他的影响，以及3）他在神面前的虔诚。（参：figs parallelism）"
"body": "作者在这些经文中使用诗歌的平行体，用两个不同的表述来强调一个意思。1）约伯过去给予他人的扶助，2）他如今的祸患给他的影响，以及3）他在神面前的虔诚。（参：figs_parallelism）"
},
{
"title": "扶助",
"body": "一个受到鼓励的人被说成仿佛是被搀扶不致跌倒的人。（参：figs metaphor）"
"body": "一个受到鼓励的人被说成仿佛是被搀扶不致跌倒的人。（参：figs_metaphor）"
},
{
"title": "跌倒",
"body": "这里绝望被说成是跌倒。（参：figs metaphor）"
"body": "这里绝望被说成是跌倒。（参：figs_metaphor）"
},
{
"title": "你又使软弱的膝稳固",
"body": "这里气馁被说成一个人膝盖不能站直。（参：figs metaphor）"
"body": "这里气馁被说成一个人膝盖不能站直。（参：figs_metaphor）"
},
{
"title": "但现在祸患临到你",
"body": "这里祸患被说成仿佛是一个实体能够临到一个人。另译：“现在你遭遇灾难”（参：figs metaphor）"
"body": "这里祸患被说成仿佛是一个实体能够临到一个人。另译：“现在你遭遇灾难”（参：figs_metaphor）"
},
{
"title": "你就昏迷",
@ -29,14 +29,14 @@
},
{
"title": "你的倚靠，不是在你敬畏神吗？ 你的盼望，不是在你行事纯正吗？",
"body": "以利法问这些问题是为了对约伯说，是他的罪导致了他的遭遇。另译：“每个人都认为你敬畏神；每个人都认为你是一个诚实的人。但是这些一定不是真的，因为你不再倚靠神了。”（参：figs rquestion）"
"body": "以利法问这些问题是为了对约伯说，是他的罪导致了他的遭遇。另译：“每个人都认为你敬畏神；每个人都认为你是一个诚实的人。但是这些一定不是真的，因为你不再倚靠神了。”（参：figs_rquestion）"
},
{
"title": "你敬畏",
"body": "以利法是在说约伯对神的敬畏。另译：“你对神的敬畏”（参：figs explicit）"
"body": "以利法是在说约伯对神的敬畏。另译：“你对神的敬畏”（参：fig_sexplicit）"
},
{
"title": "你行事（你的道路）",
"body": "这里“你的道路”代表“你的行为”，“你如何行事为人。”（参：figs metaphor）"
"body": "这里“你的道路”代表“你的行为”，“你如何行事为人。”（参：figs_metaphor）"
}
]

16
04/07.txt
View File

@ -1,35 +1,35 @@
[
{
"title": "无辜的人有谁灭亡？",
"body": "以利法用这个问题来敦促约伯来查验他生命中的罪（以及神公义的审判）是他遭受损失的原因。另译：“从没有无辜的人会灭亡。”（参：figs rquestion）"
"body": "以利法用这个问题来敦促约伯来查验他生命中的罪（以及神公义的审判）是他遭受损失的原因。另译：“从没有无辜的人会灭亡。”（参：figs_rquestion）"
},
{
"title": "正直的人在何处剪除？",
"body": "这个问句也可以用陈述句表述，可以为主动式。另译：“没有人会剪除一个正直的人。”（参：figs rquestion and figs activepassive）"
"body": "这个问句也可以用陈述句表述，可以为主动式。另译：“没有人会剪除一个正直的人。”（参：figs_rquestion and figs_activepassive）"
},
{
"title": "剪除",
"body": "这里剪除指代被消灭（参：figs metaphor）"
"body": "这里剪除指代被消灭（参：figs_metaphor）"
},
{
"title": "耕罪孽……种毒害……收割",
"body": "这里耕和种的动作代表给他人带来麻烦。收割的动作代表承受他自己带来的麻烦。（参：figs metaphor）"
"body": "这里耕和种的动作代表给他人带来麻烦。收割的动作代表承受他自己带来的麻烦。（参：figs_metaphor）"
},
{
"title": "神一出气，他们就灭亡；神一发怒，他们就消没。 ",
"body": "作者用两种不同的表述来解释同一个意思。这是希伯来诗歌用来强调、澄清、教导或者同时有这三种意图的一种写作形式。（参：figs parallelism）"
"body": "作者用两种不同的表述来解释同一个意思。这是希伯来诗歌用来强调、澄清、教导或者同时有这三种意图的一种写作形式。（参：figs_parallelism）"
},
{
"title": "神一出气",
"body": "这代表神发出旨意的动作。（参：figs metaphor）"
"body": "这代表神发出旨意的动作。（参：figs_metaphor）"
},
{
"title": "神一发怒",
"body": "这个表达让人想到一个人有时候特别生气的时候就会从鼻孔中喷气。（参：figs metaphor）"
"body": "这个表达让人想到一个人有时候特别生气的时候就会从鼻孔中喷气。（参：figs_metaphor）"
},
{
"title": "气……粗气",
"body": "第二个是建立在第一个之上。用递进的后果来表达同一个意思。“神口中喷出的气使他们死亡，他忿怒的狂风毁灭他们。”（参：figs metaphor）"
"body": "第二个是建立在第一个之上。用递进的后果来表达同一个意思。“神口中喷出的气使他们死亡，他忿怒的狂风毁灭他们。”（参：figs_metaphor）"
},
{
"title": "灭亡……消没",

1
manifest.json
View File

@ -71,7 +71,6 @@
"04-title",
"04-01",
"04-04",
"04-07",
"04-10",
"04-12",
"04-14",