Staging
/
zh_jhn_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sun Jan 13 2019 22:55:59 GMT-0600 (CST)

This commit is contained in:
CatC 2019-01-13 22:55:59 -06:00
parent d8bd6ffe5f
commit ec85f69136
1 changed files with 5 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
08/34.txt
View File

@ -9,10 +9,14 @@
},
{
"title": "在家里",
"body": "这里的「家」是转喻，代表「家庭」。另译：「如同家里永远的一份子」。"
"body": "这里的「家」是转喻，代表「家庭」。另译：「如同一个家永远的一份子」。"
},
{
"title": "儿子是永远留在这的",
"body": "这里用了修辞的省略法。你翻译的时候可以把被省略但确含有此意的词语加进去。另译：「儿子永远是这个家的一份子」"
},
{
"title": "如果儿子释放你得自由，你就真的自由了",
"body": "只有身为神儿子的耶稣，才能真的释放人得自由。另译：「如果你们让我释放你们得自由，你们就会真的自由了。」"
}
]