2019-08-21 02:33:13 +00:00
|
|
|
|
[
|
|
|
|
|
|
{
|
|
|
|
|
|
"title": "到了一个地方，名叫「髑髅地」",
|
2019-12-26 01:44:09 +00:00
|
|
|
|
"body": "另译：“到了那人称‘髑髅地’的地方”（参： figs_activepassive）"
|
2019-08-21 02:37:20 +00:00
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
|
{
|
2019-12-26 01:44:09 +00:00
|
|
|
|
"title": "希伯来话叫 各各他",
|
|
|
|
|
|
"body": "希伯来话是以色列人说的语言。另译：“他们用希伯来话说是‘各各他’。」"
|
2019-08-21 04:01:45 +00:00
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
|
{
|
|
|
|
|
|
"title": "还有两个人和他一起",
|
2019-08-21 04:04:29 +00:00
|
|
|
|
"body": "这是修辞的省略法。你翻译的时候可以把意在言外的部分加回句子里。另译：「他们也把另外两名罪犯钉到他们的十字架上」"
|
2019-08-21 02:33:13 +00:00
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
]
|
See in Reader
