2019-05-22 00:31:38 +00:00
|
|
|
|
[
|
|
|
|
|
{
|
2019-12-25 03:10:18 +00:00
|
|
|
|
"title": "你们要记念我从前对你们所说的话",
|
|
|
|
|
"body": "“话”是转喻,指耶稣的信息。另译:“你们要记得我对你们讲过的信息”(参: figs_metonymy)"
|
2019-05-22 04:37:26 +00:00
|
|
|
|
},
|
2019-05-22 04:39:29 +00:00
|
|
|
|
{
|
|
|
|
|
"title": "因我的名",
|
2019-12-25 03:12:18 +00:00
|
|
|
|
"body": "“因我的名”是转喻,代表耶稣。众人会折磨苦待耶稣的跟随者,因为他们属耶稣。另译:“因为你们属我”(参:figs_metonymy)"
|
2019-05-22 04:39:29 +00:00
|
|
|
|
},
|
2019-05-22 04:37:26 +00:00
|
|
|
|
{
|
2019-12-25 03:12:18 +00:00
|
|
|
|
"title": "我若没有来教训他们,他们就没有罪;但如今他们的罪无可推诿了",
|
|
|
|
|
"body": "耶稣这里暗指他已经与不信靠神的人分享了神的信息。另译:“因我已经来告诉他们神的信息,当神因他们的罪审判他们的时候,他们就没有借口了”(参: figs_explicit)"
|
2019-05-22 00:31:38 +00:00
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
]
|