Tue Jan 21 2020 10:11:50 GMT+0800 (中国标准时间)

11/17.txt

@@ -1,18 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "原来栽培你的",
-		"body": "这说明耶和华将以色列人和犹大人安置在他们居住的地方，就好像他们是耶和华栽种的树一样。另译：“像农夫种下树一样栽培了你的人”或“将你安置在以色列和犹大的土地上的人”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
-	},
-	{
-		"title": "降祸攻击你",
-		"body": "“已经下令灾难将降临到你身上”"
-	},
-	{
-		"title": "以色列家",
-		"body": "“家”一词是居住在家里的家庭的代名词。在这种情况下，它指的是以色列国。请参阅耶利米书3:18中的翻译。另译：“以色列”或“以色列国”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）"
-	},
-	{
-		"title": "犹大家",
-		"body": "“家”一词是居住在家里的家庭的代名词。在这种情况下，它指的是犹大王国，其中包括犹大和便雅悯的后裔。请参阅耶利米书3:18中的翻译。另译：“犹大”或“犹大王国”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）"
+		"body": "另译：“将你安置在以色列和犹大的土地上的那位”"
 	}
 ]

11/18.txt

@@ -1,38 +1,10 @@
 [
-	{
-		"title": "耶和华指示我，我就知道",
-		"body": "“你向我透露了一些东西，所以我知道它们。”这是指耶和华向耶利米启示他的仇敌打算杀死他。"
-	},
-	{
-		"title": "将他们所行的给我指明",
-		"body": "这是指耶和华向耶利米启示他的仇敌打算杀死他。这里说的好像耶利米已经看到了他们的行动。另译：“向我透露了他们的邪恶计划”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
-	},
-	{
-		"title": "我却像柔顺的羊羔被牵到宰杀之地",
-		"body": "这里说到耶利米没有意识到敌人将要杀他的计划，把它与将要被宰杀的羔羊作比较。（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
-	},
 	{
 		"title": "被牵到宰杀之地",
-		"body": "这可以以主动句式陈述。另译：“我的敌人正在把我领向屠夫”（参： [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]）"
-	},
-	{
-		"title": "我们把树连果子都灭了吧",
-		"body": "耶利米的敌人在这里说要杀了他，好像他是他们打算摧毁的果树一样。（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
-	},
-	{
-		"title": "将他从活人之地剪除",
-		"body": "[[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])\n“剪除”的意思是要消灭他。另外，“活人”是指活着的人。另译：“让我们杀了他，使他不再在那些活着的人的土地上”或“让我们消灭他，使他不再在活人的世界之中”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]]）\n"
+		"body": "另译：“我的敌人正在把我领向屠夫”（参：  figs_activepassive）"
 	},
 	{
 		"title": "他的名不再被纪念",
-		"body": "这可以以主动句式陈述。另译：“人们将不再记住他的名字”（参： [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]）"
-	},
-	{
-		"title": "肺腑心肠",
-		"body": "肺腑是一个人的感受和渴望的代名词，“心肠”是一个人的思维和决定的代名词。另译：“一个人的感受和想法”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）"
-	},
-	{
-		"title": "我却要见你在他们身上报仇",
-		"body": "另译：“我会看着你报仇”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]）"
+		"body": "另译：“人们将不再记得他的名字”（参：  figs_activepassive）"
 	}
 ]

manifest.json

@@ -59,6 +59,7 @@
 		"10-23",
 		"11-title",
 		"11-01",
+		"11-18",
 		"11-21",
 		"12-title",
 		"12-01",