Staging
/
zh_jer_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Fri Nov 22 2019 09:54:39 GMT-0600 (Central Standard Time)

This commit is contained in:
marshellmu 2019-11-22 09:54:39 -06:00
parent 597dda50f5
commit d72484ad77
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
23/05.txt
View File

@ -9,27 +9,27 @@
},
{
"title": "一个公义的苗裔",
"body": ""
"body": "谈到这位大卫的后代国王时，好像他是长在树上的树枝。另译：“正义的后代”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
},
{
"title": "一个公义的苗裔",
"body": ""
"body": "一些现代版本将其翻译为“王位的合法继承人”。"
},
{
"title": "在地上施行公平和公义",
"body": ""
"body": "另译：“使人们行为公平公义”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]）"
},
{
"title": "在地上",
"body": ""
"body": "这里的“土地”是指居住在土地上的人。另译：“为全国人民”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）"
},
{
"title": "犹大必得救",
"body": ""
"body": "这里的“犹大”是指犹大的人民。另译：“将拯救犹大人民”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）"
},
{
"title": "犹大必得救",
"body": ""
"body": "这可以以主动句式陈述。另译：“他将从敌人手中拯救犹大”（参： [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]以及假定的知识和内隐信息）"
},
{
"title": "以色列也安然居住",