Staging
/
zh_jer_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Wed Jan 15 2020 09:38:09 GMT+0800 (中国标准时间)

This commit is contained in:
backup 2020-01-15 09:38:10 +08:00
parent d66244ceb0
commit bc71e4fae7
1 changed files with 5 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
51/34.txt
View File

@ -1,20 +1,16 @@
[
{
"title": "压碎我",
"body": "可能的含义是1）“他使我无法清晰思考”或2）“他打碎我”。"
},
{
"title": " 使我成为空虚的器皿",
"body": "巴比伦从以色列手中夺走了一切。（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
},
{
"title": "像大鱼",
"body": "在这里巴比伦被比作一条大鱼物。（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]]）"
"body": "巴比伦夺走了以色列的一切。（参：figs_metaphor）"
},
{
"title": "将我吞下",
"body": "将破坏耶路撒冷与吞噬它相比较。（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
},
{
"title": "像大鱼",
"body": "这里把巴比伦比作一条大鱼。（参：figs_simile）"
},
{
"title": "用我的美物充满他的肚腹",
"body": "这继续说到巴比伦，就好像它是一条大鱼。这以另一种方式说明了巴比伦从以色列手中夺走了一切的先前想法。这里的“美物”代表了以前所有的美好事物。（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]和[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）"