Staging
/
zh_jer_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Wed Jan 15 2020 10:20:09 GMT+0800 (中国标准时间)

This commit is contained in:
backup 2020-01-15 10:20:11 +08:00
parent fa15302b0b
commit b572e6db65
3 changed files with 4 additions and 39 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
51/17.txt
View File

@ -1,38 +1,10 @@
[
{
"title": "概览：",
"body": "像耶利米书10:14一样翻译这节经文中的许多单词。"
},
{
"title": "各人都成了畜类",
"body": "“缺乏知识”或“不知道”"
"body": "这里表明耶利米感觉那些拜偶像人很愚蠢！（参：figs_hyperbole）"
},
{
"title": "各银匠都因他的偶像羞愧",
"body": "这可以以主动句式陈述。另译：“每个银匠的偶像都使他感到羞耻”或“至于每个银匠的偶像都使他感到羞耻”（参： [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]）"
},
{
"title": "概览：",
"body": "如耶利米书10:15，翻译这节经文中的许多单词。"
},
{
"title": "到追讨的时候，必被除灭",
"body": "这说明了偶像的最终毁灭。另译：“最终会有神摧毁他们”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]]）"
},
{
"title": "概览：",
"body": "如耶利米书10:16，翻译这节经文中的许多单词。"
},
{
"title": "雅各的分",
"body": "这里的“雅各布”代表以色列人民。神是他们的“一部分”，这是成语，意味着他们敬拜神。另译：“以色列的那部分”或“以色列人民敬拜的人”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]和[[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]]）"
},
{
"title": "造作万有的",
"body": "“万物的创造者”或“创造万物的那一位”"
},
{
"title": "以色列也是他产业的支派",
"body": "这说以色列属于耶和华，就好像是耶和华通过继承获得的。另译：“以色列支派属于他”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
"title": "虚假的",
"body": "另译：“为欺骗"
}
]

8
51/20.txt
View File

@ -2,13 +2,5 @@
{
"title": "你",
"body": "另译：“巴比伦军队。”"
},
{
"title": "我要用你打碎",
"body": "耶和华说要惩罚人，好像他用锤子打碎人一样。另译：“我将与你一起惩罚”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
},
{
"title": "我要用你",
"body": "“我会用你来”"
}
]

1
manifest.json
View File

@ -111,6 +111,7 @@
"50-title",
"51-title",
"51-05",
"51-20",
"51-22",
"51-24",
"51-25",