Wed Jan 15 2020 15:24:08 GMT+0800 (中国标准时间)

49/09.txt

@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
 		"title": "概览：",
-		"body": "耶和华继续谈论以东将会发生什么。"
+		"body": "耶和华继续谈论以东将发生的事。"
 	},
 	{
-		"title": "摘葡萄的若来到他那里， 岂不剩下些葡萄呢？ ",
-		"body": "耶和华提出了一个问题，使人们思考葡萄收割的如何将一些葡萄抛在后面。这可以翻译成陈述句。另译：“如果葡萄收割者来到他那里……他们肯定会留下一些葡萄。”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]]）"
+		"title": "摘葡萄的若来到他那里",
+		"body": "“那些肯定会留下一些葡萄。”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]]）"
 	},
 	{
 		"title": "盗贼若夜间而来，岂不毁坏直到够了呢？ ",

49/12.txt

@@ -17,22 +17,10 @@
 	},
 	{
 		"title": "你……自己",
-		"body": "“你”和“自己”指以东，代表以东人民。“你自己”一词用于提请注意以东人民。另译：“你自己”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-you]] ，[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] 和[[rc://en/ta/man/translate/figs-rpronouns]]）"
+		"body": "“你”和“自己”指以东（参：figs_you）"
 	},
 	{
 		"title": "耶和华说",
-		"body": "耶和华借着名字说自己，以表达他所宣告的确定性。请参阅耶利米书1：8中的翻译。另译：“这是耶和华所宣告的”或“这是我耶和华所宣告的”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]]）"
-	},
-	{
-		"title": "波斯拉必令人惊骇、羞辱、咒诅，并且荒凉",
-		"body": "另译：“当人们看到波斯拉市遭到破坏时，将会感到震惊。他们会嘲笑这座城市并在诅咒他人时使用其名称”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]）"
-	},
-	{
-		"title": " 波斯拉",
-		"body": "这是以东地一个城市的名字。（参：[[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]）"
-	},
-	{
-		"title": "她的一切城邑",
-		"body": "“以东所有城市”"
+		"body": "参照1:7的注释翻译。"
 	}
 ]

manifest.json

@@ -108,6 +108,7 @@
 		"47-title",
 		"48-title",
 		"49-title",
+		"49-12",
 		"49-14",
 		"49-16",
 		"49-17",