Staging
/
zh_jer_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Wed Jan 15 2020 15:28:09 GMT+0800 (中国标准时间)

This commit is contained in:
backup 2020-01-15 15:28:10 +08:00
parent 8b93801049
commit af8e93bd12
2 changed files with 4 additions and 27 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
49/07.txt
View File

@ -1,38 +1,14 @@
[
{
"title": "万军之耶和华如此说",
"body": "耶利米经常用这些话来介绍耶和华的重要信息。请参阅耶利米书6：6中的翻译。"
},
{
"title": "提幔中再没有智慧吗？",
"body": "耶和华用一个问题来责骂幔人民不明智地行动。这可以翻译成陈述句。另译：“看来提幔似乎不再有任何智者！”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]]）"
},
{
"title": "提幔",
"body": "这是以东一个地区的名称。（参：[[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]）"
},
{
"title": "明哲人不再有谋略吗？他们的智慧尽归无有吗？",
"body": "相同的想法以两种不同的方式表达。（参： [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]]）"
"body": "这两个不同的说法表达了相同的意思。（参： figs_parallelism）"
},
{
"title": "明哲人不再有谋略吗？",
"body": "耶和华用这个反问句来责备人。可以将其翻译为陈述句。另译：“似乎在以东的提幔地区不再有任何智者！”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]]）"
"body": "另译：“似乎在以东的提幔地区不再有任何智者！”（参：figs_rquestion）"
},
{
"title": "他们的智慧尽归无有吗？",
"body": "耶和华用这个反问句来责备人。该问句可以翻译为陈述句。另译：“他们的建议不再明智。”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]]）"
},
{
"title": "底但",
"body": "这是以东地区一个城市的名称。（参：[[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]）"
},
{
"title": "我向 以扫追讨的时候，必使灾殃临到他",
"body": "这里的“以扫”代表以东人。以东人是以扫的后裔。另译：“当我惩罚以东人民时，我将使他们遭受灾难”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）"
},
{
"title": "使灾殃临到他",
"body": "耶和华正在对以东族说话。这可以用第二人称来表达。另译：“使灾殃临到你”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]]）"
"body": "“他们的建议不再明智。”（参：figs_rquestion）"
}
]

1
manifest.json
View File

@ -108,6 +108,7 @@
"47-title",
"48-title",
"49-title",
"49-07",
"49-09",
"49-12",
"49-14",