Staging
/
zh_jer_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Tue Jan 21 2020 14:12:31 GMT+0800 (中国标准时间)

This commit is contained in:
backup 2020-01-21 14:12:33 +08:00
parent cd717f885e
commit a62fd68124
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
09/01.txt
View File

@ -9,15 +9,15 @@
},
{
"title": "昼夜",
"body": "另译：“每时”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-merism]]）"
"body": "另译：“每时每刻。”（参： figs_merism）"
},
{
"title": "我百姓",
"body": "耶和华说“我百姓”，以此表达对人民的爱。耶利米在这里使用同样的短语来称呼他们。请参阅耶利米书4:11中的翻译。另译：“我的人民，神的百姓”或“我的亲爱的人民”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
"body": "参照4:11的注释翻译。"
},
{
"title": "被杀的人",
"body": "这可以以主动句式陈述。另译：“敌人杀死的人”（参： [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]）"
"body": "另译：“敌人杀死的人。”（参： figs_activepassive）"
},
{
"title": "If only someone would give me",
@ -29,15 +29,15 @@
},
{
"title": "离开我的民",
"body": "“离开我的人民”"
"body": "“离开我的民”"
},
{
"title": "行诡诈的一党",
"body": "“一群背叛他人的人”"
"body": "“背叛他人的一群人”"
},
{
"title": "耶和华说的",
"body": "参见耶利米书1：8中的翻译。"
"body": "参1:7的注释翻译。"
},
{
"title": "他们弯起舌头像弓一样， 为要说谎话",