Staging
/
zh_jer_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Fri Jan 17 2020 16:27:19 GMT+0800 (中国标准时间)

This commit is contained in:
backup 2020-01-17 16:27:21 +08:00
parent 984e21dd6e
commit 868a0ada8d
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
32/43.txt
View File

@ -1,15 +1,15 @@
[
{
"title": "置买田地",
"body": "可以以主动句式进行翻译。另译：“然后人们将在这片土地上购买田地”（参： [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]）"
"body": "另译：“然后人们将在这片土地上购置田产”（参： figs_activepassive）"
},
{
"title": "你们说",
"body": "这里的“你们”是指以色列人民。（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-you]]）"
"body": "“你们”指以色列人。（参：figs_you）"
},
{
"title": "交付 迦勒底人手",
"body": "这里的“手”是权力或控制权的代名词。可以以主动句式进行翻译。另译：“耶和华将其赐予迦勒底人”或“耶和华赐给迦勒底人力量胜过它”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]和 [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]）"
"body": "这里“手”指权力或控制。可以以主动句式进行翻译。另译：“耶和华将其赐予迦勒底人”或“耶和华赐给迦勒底人力量胜过它”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]和 [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]）"
},
{
"title": "在契上画押，将契封缄，请出见证人",