Fri Jan 17 2020 16:25:16 GMT+0800 (中国标准时间)

33/01.txt

@@ -1,26 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "概览：",
-		"body": "参： [[rc://en/ta/man/translate/writing-poetry]] 和[[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]]"
-	},
-	{
-		"title": "耶利米还囚在护卫兵的院内，耶和华的话第二次临到他说",
-		"body": "“耶和华的话临到”这个成语是用来介绍来自神的特殊信息。参见耶利米书1:13中对类似短语的翻译。另译：“耶和华再度向耶利米发出消息，而耶利米则……守卫。他说，“或”当耶利米是……守卫时，耶和华向耶利米讲了第二条信息：”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]]）"
-	},
-	{
-		"title": "came to Jeremiah\n\nIt is not clear why Jeremiah is referring to himself by name here. There is no need to translate using first person. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]])\n临到耶利米\n\n不清楚为什么耶利米在这里用名字指称自己。无需使用第一人称翻译。（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]]）\n\n（译注：和合本圣经译为：“临到他”）",
-		"body": "NA"
-	},
-	{
-		"title": "还囚在护卫兵的院内",
-		"body": "“他仍然是其中的囚犯”"
-	},
-	{
-		"title": "护卫兵的院内",
-		"body": "这是与国王宫殿相连的开放区域，周围是建筑物，并在其中囚禁囚犯。请参阅耶利米书32：2中的翻译。"
-	},
-	{
-		"title": "造作",
-		"body": "创造事物的人，他可以使它们永远存在"
+		"body": "参：  writing_poetry and figs_parallelism"
 	}
 ]

33/04.txt

@@ -1,18 +1,10 @@
 [
-	{
-		"title": "拆毁为挡高垒和刀剑的",
-		"body": "可以以主动句式进行翻译。可能的含义是：1）人们将房屋拆毁以筑墙防御迦勒底人。另译：“人们为了抵抗围攻的高垒和刀剑而被拆毁”或2）另译：“迦勒底人已经拆毁用来筑垒以便进行战争的房屋”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]）"
-	},
-	{
-		"title": "刀剑",
-		"body": "这是指士兵用刀剑杀死的人们。（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）"
-	},
 	{
 		"title": "我在怒气和忿怒中",
 		"body": "“怒气”和“忿怒”两个词的意思基本相同，为要强调他的愤怒程度。另译：“在我的极度愤怒中。”（参：figs_doublet）"
 	},
 	{
 		"title": "我就掩面",
-		"body": "耶和华以他的“面”代表他自己。这句话表达了耶和华对这座城市的不满。另译：“我已经离开你了”或“我不再与你有关”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]]）"
+		"body": "这句话表达了耶和华对这城的不满。另译：“我已经离开你了”或“我不再与你有关”（参：figs_synecdoche）"
 	}
 ]

manifest.json

@@ -90,6 +90,8 @@
 		"32-title",
 		"32-26",
 		"33-title",
+		"33-01",
+		"33-04",
 		"33-06",
 		"33-10",
 		"33-12",