Fri Jan 17 2020 08:46:31 GMT+0800 (中国标准时间)

41/01.txt

@@ -1,34 +1,14 @@
 [
 	{
-		"title": "it happened that\n\nThis phrase is used here to mark the beginning of a new part of the story. If your language has a way for doing this, you could consider using it here.\n在此使用该短语来标记故事新部分的开始。如果你的语言可以执行此操作，则可以考虑在此处使用它。",
+		"title": "it happened that",
 		"body": "NA"
 	},
 	{
 		"title": "七月",
-		"body": "这是希伯来日历的第七个月。西方历法是在9月下半月和10月上半月。（参：[[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]]和[[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]]）"
+		"body": "这是希伯来历的第七个月。西历是在九月下旬和十月上旬。（参：translate_hebrewmonths and translate_ordinal）"
 	},
 	{
-		"title": "尼探雅的儿子 以实玛利",
-		"body": "参见耶利米书40：8了解你如何翻译这些人的名字。（参：[[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]）"
-	},
-	{
-		"title": "以利沙玛",
+		"title": "以利沙玛……以实玛利……尼探雅……亚希甘……",
 		"body": "这是一个男人的名字。（参：[[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]）"
-	},
-	{
-		"title": "沙番的孙子 亚希甘的儿子 基大利",
-		"body": "参见耶利米书39:14了解你如何翻译这些人的名字。（参：[[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]）"
-	},
-	{
-		"title": "全地省长",
-		"body": "这里的“地”代表人民。另译：“负责犹大人”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）"
-	},
-	{
-		"title": "以实玛利又杀了",
-		"body": "“以实玛利”在这里代表自己和与他在一起的十个人。另译：“然后，以实玛利和十个人又杀了”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]]）"
-	},
-	{
-		"title": "（那里的）迦勒底兵丁",
-		"body": "这可以以主动句式陈述。另译：“那里还有迦勒底士兵”（参： [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]）"
 	}
 ]

41/04.txt

@@ -5,10 +5,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "手拿",
-		"body": "手代表男人。另译：“他们有”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）"
-	},
-	{
-		"title": "奉到耶和华的殿",
-		"body": "“去圣殿敬拜耶和华”"
+		"body": "手代表男人。另译：“他们有”（参：figs_metonymy）"
 	}
 ]

manifest.json

@@ -100,6 +100,7 @@
 		"39-title",
 		"40-title",
 		"41-title",
+		"41-04",
 		"41-06",
 		"41-08",
 		"41-10",