Staging
/
zh_jer_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Fri Jan 17 2020 16:20:12 GMT+0800 (中国标准时间)

This commit is contained in:
backup 2020-01-17 16:20:14 +08:00
parent e1f2bc39eb
commit 68d3f8dcb5
2 changed files with 3 additions and 18 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
33/14.txt
View File

@ -9,26 +9,10 @@
},
{
"title": "我必使 大卫公义的苗裔长起来",
"body": "公义的大卫男性后裔。另译：“我将使义人来自大卫的后裔，并为大卫带来荣耀”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
"body": "公义的大卫男性后裔。另译：“我将使义人来自大卫的后裔如同枝子从树上长出一样。”（参：figs_metaphor）"
},
{
"title": "地上",
"body": "以色列国（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）"
},
{
"title": "犹大......耶路撒冷",
"body": "这些城镇的名称是居住在城镇中的人们的化名。另译：“犹大人民…耶路撒冷人民”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）"
},
{
"title": "犹大必得救",
"body": "可以以主动句式进行翻译。另译：“我将拯救犹大”（参： [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]）"
},
{
"title": "耶路撒冷必安然居住",
"body": "“犹大人民将免受敌人攻击”"
},
{
"title": "他必称为",
"body": "可以以主动句式进行翻译。另译：“这就是他们要叫他的名字”或“这就是我要称呼的他的城的名字”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]和“ [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]”）"
"body": "以色列国（参： figs_metonymy）"
}
]

1
manifest.json
View File

@ -90,6 +90,7 @@
"32-title",
"32-26",
"33-title",
"33-14",
"33-17",
"33-19",
"33-23",