Wed Nov 20 2019 10:09:41 GMT-0600 (Central Standard Time)
This commit is contained in:
parent
5cf2589a9e
commit
58c5aad58d
|
@ -25,10 +25,10 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "叫她们速速为我们举哀,使我们眼泪汪汪,使我们的眼皮涌出水来",
|
||||
"body": "耶和华在这里说犹大人在被毁灭时会说些什么。“我们”一词是指犹大人民,不包括耶和华。相反,这可以写为耶和华向人民发出的命令。另译:“告诉他们赶紧行动起来,唱一首歌为你们哀悼,这样你们的眼睛会流着眼泪,眼中会流出泪水”(参:独家和全包“我们”)"
|
||||
"body": "耶和华在这里说犹大人在被毁灭时会说些什么。“我们”一词是指犹大人民,不包括耶和华。相反,这可以写为耶和华向人民发出的命令。另译:“告诉他们赶紧行动起来,唱一首歌为你们哀悼,这样你们的眼睛会流着眼泪,眼中会流出泪水”(参:[[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "使我们眼泪汪汪,使我们的眼皮涌出水来",
|
||||
"body": ""
|
||||
"body": "这说明人们在放声痛哭。另译:“所以我们会哭得很厉害,流着眼泪”(参:[[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -1,14 +1,14 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "概览:",
|
||||
"body": ""
|
||||
"body": "耶和华在这里说的是犹大人民毁灭土地时会说的话。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "因为听见哀声出于 锡安",
|
||||
"body": ""
|
||||
"body": "这是指锡安人民大声哭泣,可以用主动句式陈述。另译:“锡安人民大声哭着说”(参: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "们怎样败落了",
|
||||
"title": "我们怎样败落了",
|
||||
"body": ""
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
|
@ -139,6 +139,7 @@
|
|||
"09-10",
|
||||
"09-13",
|
||||
"09-15",
|
||||
"09-17",
|
||||
"10-title"
|
||||
]
|
||||
}
|
Loading…
Reference in New Issue