diff --git a/09/17.txt b/09/17.txt index a4b1d16..d4042b6 100644 --- a/09/17.txt +++ b/09/17.txt @@ -25,10 +25,10 @@ }, { "title": "叫她们速速为我们举哀,使我们眼泪汪汪,使我们的眼皮涌出水来", - "body": "耶和华在这里说犹大人在被毁灭时会说些什么。“我们”一词是指犹大人民,不包括耶和华。相反,这可以写为耶和华向人民发出的命令。另译:“告诉他们赶紧行动起来,唱一首歌为你们哀悼,这样你们的眼睛会流着眼泪,眼中会流出泪水”(参:独家和全包“我们”)" + "body": "耶和华在这里说犹大人在被毁灭时会说些什么。“我们”一词是指犹大人民,不包括耶和华。相反,这可以写为耶和华向人民发出的命令。另译:“告诉他们赶紧行动起来,唱一首歌为你们哀悼,这样你们的眼睛会流着眼泪,眼中会流出泪水”(参:[[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])" }, { "title": "使我们眼泪汪汪,使我们的眼皮涌出水来", - "body": "" + "body": "这说明人们在放声痛哭。另译:“所以我们会哭得很厉害,流着眼泪”(参:[[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])" } ] \ No newline at end of file diff --git a/09/19.txt b/09/19.txt index fb35d07..0af414f 100644 --- a/09/19.txt +++ b/09/19.txt @@ -1,14 +1,14 @@ [ { "title": "概览:", - "body": "" + "body": "耶和华在这里说的是犹大人民毁灭土地时会说的话。" }, { "title": "因为听见哀声出于 锡安", - "body": "" + "body": "这是指锡安人民大声哭泣,可以用主动句式陈述。另译:“锡安人民大声哭着说”(参: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])" }, { - "title": "们怎样败落了", + "title": "我们怎样败落了", "body": "" }, { diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 7c3f905..ac91844 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -139,6 +139,7 @@ "09-10", "09-13", "09-15", + "09-17", "10-title" ] } \ No newline at end of file