Staging
/
zh_jer_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Wed Jan 15 2020 15:20:08 GMT+0800 (中国标准时间)

This commit is contained in:
backup 2020-01-15 15:20:09 +08:00
parent 3fe3d049a9
commit 43538ab92b
2 changed files with 7 additions and 18 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
49/14.txt
View File

@ -8,27 +8,15 @@
"body": "“我”指耶利米。"
},
{
"title": "有使者被差往",
"body": "这可以以主动句式陈述。另译：“耶和华发出了使者”（参： [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]）"
"title": "attack her",
"body": "NA"
},
{
"title": "往列国去，说： 你们聚集来攻击 以东， 要起来争战",
"body": "这里“你们聚集”是使者传达信息的开始。另译：“告诉各国，‘你们聚集来攻击 以东， 要起来争战。’”或“对万国，他会告诉他们，‘你们聚集来攻击 以东， 要起来争战。’”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]）"
"title": "我使你",
"body": "“我”指耶和华。"
},
{
"title": "攻击 以东",
"body": "攻击以东人"
},
{
"title": "使你",
"body": "“我”一词是指耶和华。这里的“你”是指以东国。"
},
{
"title": "使你......为最小",
"body": "这里的“小”代表政治上的重要性最小。另译：“使你不那么重要”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]）"
},
{
"title": "在世人中被藐视",
"body": "这可以以主动句式陈述。另译：“并且人们鄙视你”（参： [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]）"
"title": "我使你",
"body": "“你”指以东国。"
}
]

1
manifest.json
View File

@ -108,6 +108,7 @@
"47-title",
"48-title",
"49-title",
"49-14",
"49-16",
"49-17",
"49-19",