Wed Jan 15 2020 15:30:08 GMT+0800 (中国标准时间)

49/03.txt

@@ -1,31 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "哀号",
-		"body": "“大声哭泣”"
-	},
-	{
-		"title": "希实本",
-		"body": "参见耶利米书48：2对这座城市的名称的翻译。这里的“ 希实本”代表人民。另译：“希实本人”（参：[[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]和[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）"
-	},
-	{
-		"title": "爱地变为荒场",
-		"body": "这可以以主动句式陈述。另译：“因为敌人会毁灭爱”（参： [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]）"
-	},
-	{
-		"title": " 拉巴的居民",
-		"body": "可能的含义是1）代表住在拉巴的妇女。另译：“拉巴妇女”或2）所有人都被当成是拉巴的女儿。另译：“拉巴人”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
-	},
-	{
-		"title": "因 玛勒堪......被掳去",
-		"body": "“因为你的敌人将把你的神玛勒堪俘虏。”这意味着敌人会将代表玛勒堪的偶像带回自己的土地。"
-	},
-	{
-		"title": "背道的民哪，你们为何因有山谷， 就是水流的山谷夸张呢？",
-		"body": "耶和华用一个问题来责骂百姓吹嘘他们山谷中生长着大量水果。这个反问句可以翻译成一个陈述句。另译：“背道的民哪，不要为自己的山谷而骄傲。”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]]）"
-	},
-	{
-		"title": "你们为何因有山谷， 就是水流的山谷夸张呢？",
-		"body": "圣经的某些版本此处作：“为什么你吹嘘自己的力量，你的力量正在减弱”"
+		"body": "大声哭泣"
 	},
 	{
 		"title": "背道的民",
@@ -33,6 +9,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "谁能来到我们这里呢？",
-		"body": "亚扪人用这个反问句说，他们不相信任何人都能打败他们。可以将其改写为间接语句。另译：“错误地认为没有人能打败你。”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]]和[[rc://en/ta/man/translate/figs-quotations]]）"
+		"body": "“你误认为没人能打败你。”（参： figs_rquestion）"
 	}
 ]

49/05.txt

@@ -1,10 +1,14 @@
 [
 	{
 		"title": "你们",
-		"body": "“你们”一词指的是亚扪人。"
+		"body": "“你们”指亚扪人。"
 	},
 	{
-		"title": "使恐吓从四围的人中临到你们；你们必被赶出",
-		"body": "短语“被赶出”可以以主动句式陈述。另译：“我会让你周围的所有人吓坏你。你们每个人都逃向不同的方向”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]和[[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]）"
+		"title": "你们必被赶出",
+		"body": "另译：“去到不同方位”。"
+	},
+	{
+		"title": " 这是耶和华说的",
+		"body": "参照1:7的注释翻译。"
 	}
 ]

manifest.json

@@ -108,6 +108,7 @@
 		"47-title",
 		"48-title",
 		"49-title",
+		"49-05",
 		"49-07",
 		"49-09",
 		"49-12",