Wed Jan 15 2020 09:22:09 GMT+0800 (中国标准时间)
This commit is contained in:
parent
34a6976643
commit
2c1ff640f2
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "see\n\n“look” or “listen” or “pay attention to what i am about to tell you”",
|
||||
"body": "“看”或“听”或“注意我要告诉你的内容”"
|
||||
"title": "see",
|
||||
"body": "NA"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "日子将到,我必刑罚",
|
||||
|
|
14
51/50.txt
14
51/50.txt
|
@ -3,20 +3,8 @@
|
|||
"title": "概览:",
|
||||
"body": "耶利米书在第50节对以色列人讲话。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "躲避刀剑的",
|
||||
"body": "刀剑是战争的代名词,士兵在战斗中使用刀剑。另译:“你在战争中幸存下来的人”(参:[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "在远方记念耶和华, 心中追想 耶路撒冷",
|
||||
"body": "短语“记念”和“追想”是成语,意味着要思考或记住。另译:“虽然你离得很远,但要考虑耶和华。考虑耶路撒冷”(参:[[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "辱骂",
|
||||
"body": "一个人用来冒犯另一个人的话"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "满面惭愧",
|
||||
"body": "说话者对表示不同意的人的反应就像说话者脸上的覆盖物一样。另译:“我们的面孔表明我们因别人不赞成我们而受到伤害”或“我们羞辱地掩盖了我们的面孔,因为他人不赞成我们”(参:[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])"
|
||||
"body": "另译:“冒犯,负面的话”"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
"body": "因痛苦或悲伤而哭泣"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "她坚固的高处...到她那里",
|
||||
"body": "人们谈到巴比伦的人,就好像他们是城市本身一样,而谈到这座城市,就好像它是一个女人一样。另译:“……他们的最高堡垒……”(参:[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]和[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])"
|
||||
"title": "巴比伦虽升到天上……到她那里",
|
||||
"body": "“她”指巴比伦。这里意为巴比伦无法逃离耶和华的审判。"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -111,6 +111,8 @@
|
|||
"50-title",
|
||||
"51-title",
|
||||
"51-05",
|
||||
"51-50",
|
||||
"51-52",
|
||||
"51-54",
|
||||
"51-57",
|
||||
"51-59",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue