Staging
/
zh_jer_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Wed Jan 15 2020 09:50:09 GMT+0800 (中国标准时间)

This commit is contained in:
backup 2020-01-15 09:50:10 +08:00
parent d9eae0ae1f
commit 1cac8840bd
2 changed files with 4 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
51/30.txt
View File

@ -1,19 +1,15 @@
[
{
"title": "巴比伦的住处有火着起，门闩都折断了",
"body": "另译：“城市的房屋被火烧，城门的门闩被打断”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
},
{
"title": "城的四方被攻取",
"body": "可以以主动句式进行翻译。另译：“敌人战胜了整个城市”（参： [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]）"
"body": "“敌人占领了整个城。”（参： figs_activepassive）"
},
{
"title": "渡口被占据",
"body": "可以以主动句式进行翻译。另译：“敌人控制了河上所有的渡口”（参： [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]）"
"body": "“敌人占领了整个城。”（参： figs_activepassive）"
},
{
"title": "渡口",
"body": "人们可以穿越的河流浅水区"
"body": "人们可以徒步走过的河流浅水区。"
},
{
"title": "惊慌",

1
manifest.json
View File

@ -111,6 +111,7 @@
"50-title",
"51-title",
"51-05",
"51-30",
"51-33",
"51-34",
"51-36",