Wed Jan 15 2020 14:01:43 GMT+0800 (中国标准时间)

50/08.txt

@@ -1,42 +1,14 @@
 [
-	{
-		"title": "概览：",
-		"body": "耶和华在向他的处于巴比伦囚禁中的百姓讲话。"
-	},
-	{
-		"title": "从 巴比伦中",
-		"body": "该命令是针对在巴比伦流亡的以色列人民的。"
-	},
 	{
 		"title": "要像羊群前面走的公山羊",
-		"body": "公山羊比其他羊更倾向于独立。可能的含义是：1）他们应该是首先离开巴比伦的人； 2）他们应该带领其余的以色列人离开巴比伦。（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]]）"
-	},
-	{
-		"title": "For see\n\nThe word “see” alerts the reader to pay attention to what follows. Alternate translation: “Pay attention, because”\n\n“看到”一词提醒读者注意以下内容。另译：“注意，因为”",
-		"body": "NA"
-	},
-	{
-		"title": "激动",
-		"body": "“激起”"
+		"body": "把耶和华（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]]）"
 	},
 	{
 		"title": "她必从那里被攻取",
-		"body": "这可以以主动句式陈述。另译：“这些国家将占领巴比伦”（参： [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]）"
-	},
-	{
-		"title": "从那里",
-		"body": "可能的含义是1）“来自北方”或2）“来自其战斗位置”。"
-	},
-	{
-		"title": "他们的箭好像善射之勇士的箭，一枝也不徒然返回",
-		"body": "谈到攻击国的箭的效力，就好像他们是始终完成任务的士兵一样。成语“徒然返回”的意思是“没有成功”。另译：他们的每支箭都像熟练的士兵，总是会击中目标”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]] 和[[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]]）"
+		"body": "“列国将占领巴比伦”（参： figs_activepassive）"
 	},
 	{
 		"title": "这是耶和华说的",
-		"body": "耶和华借着名字说自己，以表达他所宣告的确定性。请参阅耶利米书1：8中的翻译。另译：“这是耶和华所宣告的”或“这是我耶和华所宣告的”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]]）"
-	},
-	{
-		"title": "迦勒底必成为掠物",
-		"body": "“他们将掠夺迦勒底”"
+		"body": "参照1:7的注释翻译。"
 	}
 ]

50/11.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "像踹谷撒欢的母牛犊",
-		"body": "把巴比伦人比作小牛犊在牧场上快乐地奔跑。（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]]）"
+		"body": "把巴比伦人比作在牧场上快乐地奔跑地小牛犊。（参：figs_simile）"
 	},
 	{
 		"title": "踹谷",

manifest.json

@@ -109,6 +109,7 @@
 		"48-title",
 		"49-title",
 		"50-title",
+		"50-11",
 		"50-14",
 		"50-16",
 		"50-17",