Sat Jan 18 2020 10:39:45 GMT+0800 (中国标准时间)
This commit is contained in:
parent
7e41c67077
commit
11ceac43e6
|
@ -1,11 +1,11 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "耶和华的话临到 耶利米说",
|
||||
"body": "这个成语是用来介绍神特别的信息的。参见耶利米书1:4中对类似短语的翻译。另译:“耶和华向耶利米传达了信息。他说,”或“耶和华向耶利米说了这句话:”(参:[[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])"
|
||||
"body": "参照1:1的注释翻译。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "你折断木轭,却换了铁轭",
|
||||
"body": "“你打破了一个弱的轭,但我将用一个无法打破的轭来代替它”"
|
||||
"body": "另译:“你打破了一个弱的轭,但我将用一个无法打破的轭来代替它”(参:figs_metaphor)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "万军之耶和华— 以色列的 神如此说",
|
||||
|
|
|
@ -1,10 +1,6 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "因为你向耶和华说了叛逆的话",
|
||||
"body": "尚不清楚耶和华为什么要用名字来称呼自己。另译:“你撺掇人们反抗我”(参:[[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]])"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "七月",
|
||||
"body": "这是希伯来日历的第七个月。西方历法是在9月下半月和10月上半月。(参:[[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]]和[[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])"
|
||||
"body": "这是希伯来历的第七个月。西历是在九月下旬和十月上旬。(参: translate_hebrewmonths and translate_ordinal)"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "耶哥尼雅",
|
||||
"body": "希伯来文为“ Jeconiah”(耶哥尼雅),是“ Jehoiachin”(约雅斤)的变体。许多现代版本都使用“ Jehoiachin”(约雅斤),以便明确指这是同一位王。"
|
||||
"body": "希伯来文为“ Jeconiah”(耶哥尼雅),是“ Jehoiachin”(约雅斤)的变体。许多现代版本都使用“ Jehoiachin”(约雅斤),为要明确指出这是同一位王。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "太后",
|
||||
|
|
|
@ -81,6 +81,7 @@
|
|||
"28-title",
|
||||
"28-05",
|
||||
"28-10",
|
||||
"28-15",
|
||||
"29-title",
|
||||
"29-01",
|
||||
"29-04",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue