Staging
/
zh_jer_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Tue Nov 26 2019 23:00:25 GMT-0600 (Central Standard Time)

This commit is contained in:
marshellmu 2019-11-26 23:00:25 -06:00
parent 680d9f082a
commit 0403ce4343
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
46/13.txt
View File

@ -1,22 +1,22 @@
[
{
"title": "巴比伦王 尼布甲尼撒",
"body": "尼布甲尼撒在这里代表他的军队。另译：“当尼布甲尼撒-巴比伦国王内扎尔的军队时”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）"
"body": "尼布甲尼撒在这里代表他的军队。另译：“巴比伦王尼布甲尼撒的军队”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）"
},
{
"title": "埃及地",
"body": ""
"body": "这里的“土地”代表人民。另译：“埃及人民”或“埃及人”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）"
},
{
"title": "密夺",
"body": ""
"body": "参见耶利米书44：1对这座城市的名称的翻译。（参：[[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]）"
},
{
"title": "挪弗、 答比匿",
"body": ""
"body": "参见耶利米书2:16对这些城市的名称的翻译。（参：[[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]）"
},
{
"title": "刀剑在你四围施行吞灭的事",
"body": ""
"body": "这里的“刀剑”一词代表携带武器的士兵。人们说敌人的士兵杀死人民，好像他们的剑正在吞噬人民。另译：“你的敌人会杀死你周围的人”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]和[[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]]）"
}
]