Thu Jan 16 2020 11:51:12 GMT+0800 (中国标准时间)
This commit is contained in:
parent
fac9869b52
commit
0367d35373
|
@ -19,12 +19,8 @@
|
|||
"title": "躲避欺压的刀剑",
|
||||
"body": "这里“刀剑”代表巴比伦军。(参: figs_metonymy and figs_personification)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "他们在那里喊叫说",
|
||||
"body": "可能的含义是1)“他们”是指一般在埃及的人,或者2)“他们”是指在古实,弗和路德的故乡逃跑的外国士兵。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "埃及王法老不过是个声音; 他已错过所定的时候了",
|
||||
"body": "这两个词说埃及国家变得不那么重要了。“不过是个声音(杂音)”是一个成语,表示一个人说他会做某事,但他不做。另译:“法老吹牛,但不能做他吹牛的事”(参:[[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])"
|
||||
"body": "这两句描述埃及国家变得不那么重要了。另译:“法老吹嘘很多,但他都不能实现。”"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -105,6 +105,7 @@
|
|||
"44-title",
|
||||
"45-title",
|
||||
"46-title",
|
||||
"46-15",
|
||||
"46-18",
|
||||
"46-20",
|
||||
"46-23",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue