See in Reader
22 lines
841 B
Plaintext
22 lines
841 B
Plaintext
[
|
||
{
|
||
"title": "大衮",
|
||
"body": "非利士人的主要假神（参：[[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "has conquered\n\n“has defeated”\n\n征服了\n“被击败了”",
|
||
"body": "NA"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "将我们的仇敌 参孙交在我们手中",
|
||
"body": "这里的“手”一词是统治者权力的隐喻。另译：“将他置于我们的控制之下”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "毁坏我们地",
|
||
"body": "这是指参孙。另译：“毁灭我们国家的人”"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "杀害我们许多人",
|
||
"body": "这里的“我们”一词是指非利士人。那些在说话的人并没有把自己包含在 参孙杀死的人中。另译：“杀了我们许多人”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]]）"
|
||
}
|
||
] |