Mon Jan 06 2020 15:51:48 GMT+0800 (中国标准时间)

05/11.txt

@@ -4,11 +4,11 @@
 		"body": "底波拉和巴拉的歌在此继续。"
 	},
 	{
-		"title": "Hear the voices of those\n\nHere “voices” represents the people singing. Alternate translation: “Listen to those” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])\n\n听听那些人的声音\n\n这里的“声音”代表人们唱歌。另译：“听那些”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]]）",
+		"title": "Hear the voices of those",
 		"body": "NA"
 	},
 	{
 		"title": "下到城门",
-		"body": "这里的“大门”代表整个城市。另译：“回到自己的城市”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]]）"
+		"body": "这里“城门”代表整个城市。另译：“回到自己的城”（参：figs-synecdoche）"
 	}
 ]

05/12.txt

@@ -1,19 +1,19 @@
 [
 	{
 		"title": "概览：",
-		"body": "底波拉和巴拉的歌在此继续，使用诗歌形式。（参： [[rc://en/ta/man/translate/writing-poetry]]）"
+		"body": "底波拉和巴拉的歌在此继续，使用诗歌形式。（参： writing-poetry）"
 	},
 	{
 		"title": "兴起！兴起！",
-		"body": "可能的发言者是1）以色列人民或2）正在对自己说话的底波拉或3）写这首歌的诗人。"
+		"body": "说这话的可能是1）以色列人 2）正在对自己说话的底波拉3）写这首歌的诗人。"
 	},
 	{
 		"title": "底波拉",
-		"body": "参见士师记4：4中对此名字的翻译。"
+		"body": "参照4:4的注释翻译。"
 	},
 	{
-		"title": "巴拉...亚比挪庵",
-		"body": "参见士师记4：6中对这些名字的翻译。"
+		"title": "巴拉……亚比挪庵",
+		"body": "参照4:6的注释翻译。"
 	},
 	{
 		"title": "为我攻击勇士",

manifest.json

@@ -99,6 +99,8 @@
 		"05-03",
 		"05-05",
 		"05-07",
+		"05-09",
+		"05-11",
 		"05-23",
 		"06-title",
 		"06-01",