Mon Jan 06 2020 09:59:01 GMT+0800 (中国标准时间)
This commit is contained in:
parent
5ffaa14e87
commit
ceb1f2d973
|
@ -9,11 +9,11 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "我们……攻击 迦南人",
|
||||
"body": "“我们”一词指以色列人,不是指耶和华。(参:[[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])"
|
||||
"body": "“我们”一词指以色列人,不是指耶和华。(参: figs_exclusive|Exclusive \"We\")"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "犹大当先上去",
|
||||
"body": "这里的“犹大”代表犹大支派。耶和华命令这些人首先进攻。另译:“犹大人必须首先进攻”(参:[[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])"
|
||||
"body": "这里的“犹大”代表犹大支派。耶和华命令这些人首先进攻。另译:“犹大人必须首先进攻”(参:figs_metonymy|Metonymy)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "See",
|
||||
|
@ -21,7 +21,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "那地",
|
||||
"body": "这是指迦南人居住的土地。另译:“迦南之地”(参:[[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])"
|
||||
"body": "这是指迦南人居住的土地。另译:“迦南之地”(参:figs_explicit|Assumed Knowledge and Implicit Information)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "他哥哥",
|
||||
|
@ -33,7 +33,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "你同我到拈阄所得之地去……以后我也同你到你拈阄所得之地去。",
|
||||
"body": "这句可译为主动句。另译:“耶和华分配给我们的……耶和华分配给你们的”(参:[[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])"
|
||||
"body": "这句可译为主动句。另译:“耶和华分配给我们的……耶和华分配给你们的”(参:figs_activepassive|Active or Passive)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "以后我也同你",
|
||||
|
|
|
@ -1,11 +1,11 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "犹大就上去",
|
||||
"body": "这暗示着西缅人与犹大人一起进攻。(参:[[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])"
|
||||
"body": "这暗示着西缅人与犹大人一起进攻。(参: figs_explicit)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "他们……击杀了一万人",
|
||||
"body": "“他们杀了大约10,000人”或“他们杀了很多人”(参:[[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])"
|
||||
"body": "“他们杀了大约10,000人”或“他们杀了很多人”(参: translate_numbers)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "of them",
|
||||
|
@ -13,7 +13,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "比色",
|
||||
"body": "这是迦南山区的一个地方。(参:[[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])"
|
||||
"body": "这是迦南山区的一个地方。(参: translate_names)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "亚多尼比色",
|
||||
|
|
|
@ -40,7 +40,6 @@
|
|||
"front-title",
|
||||
"01-title",
|
||||
"01-01",
|
||||
"01-04",
|
||||
"01-06",
|
||||
"01-08",
|
||||
"01-11",
|
||||
|
@ -55,6 +54,7 @@
|
|||
"01-30",
|
||||
"01-31",
|
||||
"01-33",
|
||||
"01-34",
|
||||
"02-title",
|
||||
"02-01",
|
||||
"03-title",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue