Thu Jan 09 2020 03:02:01 GMT+0800 (中国标准时间)

This commit is contained in:
backup 2020-01-09 03:02:01 +08:00
parent 5643ba8a17
commit c6ca3e3ed9
4 changed files with 8 additions and 2 deletions

View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "请你吃点饭,加添心力,等到日头偏西再走",
"body": "岳父建议他通过进食来增强自己。他还要求他等到下午离开。这可以清楚地说明。另译:“吃一些食物,这样你就会足够健壮,可以旅行,等到下午才离开”(参:[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]和假定的知识和隐含知识信息"
"body": "岳父建议他吃饭因此身上有劲。他还要他等到下午离开。这里可表达得更清楚。另译:“吃一些食物,这样你就会足够健壮才能上路,还要等到下午才离开”(参: figs_metonymy and figs_explicit"
}
]

View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "看哪,日头偏西了",
"body": "短语看哪”表示,接下来是礼节性要求听众注意。“请仔细听:一天快结束了”或“快晚上了”"
"body": "“一天快结束了”或“快晚上了”"
}
]

View File

@ -10,5 +10,9 @@
{
"title": "进",
"body": "这意味着在旅途中休息一下并停在沿途某处。另译:“停在”(参:[[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]]"
},
{
"title": "He had a pair of saddled donkeys",
"body": ""
}
]

View File

@ -311,6 +311,8 @@
"19-01",
"19-03",
"19-05",
"19-07",
"19-09",
"20-title",
"20-01",
"20-03",