Staging
/
zh_jdg_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Wed Jan 08 2020 20:11:50 GMT+0800 (中国标准时间)

This commit is contained in:
backup 2020-01-08 20:11:51 +08:00
parent d8e9758dd0
commit 6480f08009
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
21/06.txt
View File

@ -1,11 +1,11 @@
[
{
"title": "他们的弟兄 便雅悯",
"body": "这里说到便雅悯支派，就好像它是以色列的兄弟一样。这表明他们与该支派的亲密关系。另译：“幸存的便雅悯人”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
"body": "“他们的弟兄便雅悯”指幸存的便雅悯后裔。另译：“幸存的便雅悯人”（参： figs_synecdoche）"
},
{
"title": "以色列中绝了一个支派",
"body": "这里说到便雅悯支派的毁灭，就像是用刀将其从以色列切下一样。这是夸张的，因为仍有600名士兵幸存下来。但是，因为便雅悯的妇女被杀，因此支派的未来面临问题。另译：“一个支派已被除掉”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]和[[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]]）"
"body": "另译：“一个支派已被除掉。”这里用了夸张修辞，因为仍有600名士兵幸存下来。但是，因为便雅悯的妇女都被杀了，因此支派的未来面临问题。（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]和[[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]]）"
},
{
"title": "我们既在耶和华面前起誓说，必不将我们的女儿给 便雅悯人为妻，现在我们当怎样办理、使他们剩下的人有妻呢？",