Tue Jan 07 2020 10:01:48 GMT+0800 (中国标准时间)

05/29.txt

@@ -9,14 +9,14 @@
 	},
 	{
 		"title": "他们莫非得财而分？ 每人得了一两个女子？ ",
-		"body": "女人们用一个问句来强调她们相信这是发生的事。另译：“他们定是掠夺了很多东西，以至于花费很长时间来均分。”（参：figs-rquestion）"
+		"body": "女人们用一个问句来强调她们相信这是已经发生的事。另译：“他们定是掠夺了很多东西，以至于花费很长时间来均分。”（参：figs-rquestion）"
 	},
 	{
 		"title": "每人得了一两个女子？……被掳之人颈项上的",
-		"body": "女人们用一个问题来强调她们相信这是肯定发生的事情。另译：“肯定每人得了一两个女子，.....被掳之人颈项上的。”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]]）"
+		"body": "女人们用一个问题来强调她们相信这是已经发生的事。另译：“肯定每人得了一两个女子，……被掳之人颈项上的。”（参：figs-rquestion）"
 	},
 	{
-		"title": "a womb, two wombs for every man\n\nHere “womb” represents a woman. Sisera’s mother believes Sisera’s men have captured many women. Alternate translation: “Each soldier will receive a woman or two” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])\n\n每个男人有一个子宫，两个子宫\n这里的“子宫”代表一个女人。西西拉的母亲认为西西拉的男人抓获了许多女人。另译：“每位士兵将分到一两个女人”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]]）\n（译注：和合本圣经译为：“每人得了一两个女子”） ",
+		"title": "a womb, two wombs for every man",
 		"body": "NA"
 	},
 	{
@@ -25,10 +25,10 @@
 	},
 	{
 		"title": "绣花的",
-		"body": "用彩色的线设计成的"
+		"body": "“精美绣成的”"
 	},
 	{
 		"title": "披在被掳之人颈项上的",
-		"body": "这里的“颈项”代表西西拉的士兵。另译：“供掠夺的士兵穿戴”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]]）"
+		"body": "这里“颈项”代表西西拉的士兵。另译：“供掠夺的士兵穿戴”（参：figs-synecdoche]]）"
 	}
 ]