Thu Jan 09 2020 11:38:34 GMT+0800 (中国标准时间)
This commit is contained in:
parent
4aea357eb1
commit
00395fed5f
16
07/02.txt
16
07/02.txt
|
@ -1,11 +1,11 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "将 米甸人交在他们手中",
|
||||
"body": "另译:“让我允许你击败米甸人”或“让我使你胜过米甸人”(参:figs-abstractnouns)"
|
||||
"body": "另译:“让我允许你击败米甸人”或“让我使你胜过米甸人”(参:figs_abstractnouns)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "我们自己的手救了我们",
|
||||
"body": "这里“手”代表人自己。另译:“我们在没有神帮助的情况下拯救了自己”(参:figs-metonymy)"
|
||||
"body": "这里“手”代表人自己。另译:“我们在没有神帮助的情况下拯救了自己”(参:figs_metonymy)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "现在",
|
||||
|
@ -17,7 +17,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "凡惧怕胆怯的",
|
||||
"body": "这两个短语具有相同的含义。(参:figs-parallelism)"
|
||||
"body": "这两个短语具有相同的含义。(参:figs_parallelism)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "胆怯的",
|
||||
|
@ -25,22 +25,22 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "可以离开 基列山回去",
|
||||
"body": "可以明确说明他的去向。另译:“让他返回他家”(参:figs-explicit)"
|
||||
"body": "可以明确说明他的去向。另译:“让他返回他家”(参:figs_explicit)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "基列山",
|
||||
"body": "这是基列地区的一座山的名字。(参:translate-names)"
|
||||
"body": "这是基列地区的一座山的名字。(参:translate_names)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "二万二千",
|
||||
"body": "“ 22000”(参:translate-numbers)"
|
||||
"body": "“22000”(参: translate_numbers)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "剩下一万",
|
||||
"body": "需要加上“人”一词以便理解。另译:“尚有10000人”或“还剩下10000人”(参:figs-ellipsis)"
|
||||
"body": "需要加上“人”一词以便理解。另译:“尚有10000人”或“还剩下10000人”(参:figs_ellipsis)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "一万",
|
||||
"body": "“ 10000”(参:translate-numbers)"
|
||||
"body": "“10000”(参: translate_numbers)"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -9,6 +9,6 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "三百人",
|
||||
"body": "“300人” (参:translate-numbers)"
|
||||
"body": "“300人” (参:translate_numbers)"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -1,11 +1,11 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "三百人",
|
||||
"body": "“300人” (参:translate-numbers)"
|
||||
"body": "“300人” (参:translate_numbers)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "拯救你们,将 米甸人交在你手中",
|
||||
"body": "“你们”在这里是复数形式,指基甸和以色列人。 (参:figs-you)"
|
||||
"body": "“你们”在这里是复数形式,指基甸和以色列人。 (参:figs_you)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "So those who were chosen",
|
||||
|
|
|
@ -5,11 +5,11 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "你怕下去",
|
||||
"body": "隐藏的意思可以直接翻译出来。另译:“害怕下去攻击米甸人”(参:figs-explicit)"
|
||||
"body": "隐藏的意思可以直接翻译出来。另译:“害怕下去攻击米甸人”(参:figs_explicit)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "普拉",
|
||||
"body": "这是一个男人的名字。(参:translate-names)"
|
||||
"body": "这是一个男人的名字。(参:translate_names)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "and your courage will be strengthened",
|
||||
|
|
|
@ -139,10 +139,10 @@
|
|||
"06-39",
|
||||
"07-title",
|
||||
"07-01",
|
||||
"07-02",
|
||||
"07-04",
|
||||
"07-05",
|
||||
"07-07",
|
||||
"07-09",
|
||||
"07-12",
|
||||
"07-13",
|
||||
"07-15",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue