Mon Feb 24 2020 08:49:55 GMT+0800 (中国标准时间)

30/27.txt

@@ -17,7 +17,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "要用毁灭的筛箩筛净列国",
-		"body": "耶和华将各国的民分别出来，毁灭那邪恶的民，比喻为耶和华将各国用筛箩筛。这句可以翻译成新的一句。另译：耶和华将区分、毁灭邪恶国家的百姓。(参: figs_metaphor)"
+		"body": "耶和华将各国的民分别出来，毁灭那邪恶的民，比喻为耶和华将各国用筛箩筛。这句可以翻译成新的一句。另译：“耶和华将区分、毁灭邪恶国家的百姓。”(参: figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "并且在众民的口中必有使人错行的嚼环",
@@ -25,6 +25,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "众民的口中必有……嚼环",
-		"body": "嚼环是人放在马嘴里控制它。嚼环有一个小的马嚼子放在马嘴里。另译：挂在人头上的嚼环，或放在人嘴里的嚼子。(参: translate_unknown)"
+		"body": "“嚼环”是人放在马嘴里控制它。嚼环有一个小的马嚼子放在马嘴里。另译：“挂在人头上的嚼环”或“放在人嘴里的嚼子”(参: translate_unknown)"
 	}
 ]

30/29.txt

@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
-		"title": "概览",
+		"title": "概览：",
 		"body": "以赛亚继续向犹大民说话。"
 	},
 	{
-		"title": "你们必唱歌",
-		"body": "NA 这句可以改写将抽象名词歌曲表达为动词。另译：你们必唱歌。(参: figs_abstractnouns)"
+		"title": "You will have a song",
+		"body": "NA "
 	},
 	{
 		"title": "像守圣节的夜间一样",
@@ -13,11 +13,11 @@
 	},
 	{
 		"title": "像守圣节的",
-		"body": "这句可以用主动句式表达。另译：当你们庆祝圣节时。(参: figs_activepassive)"
+		"body": "这句可以用主动句式表达。另译：“当你们庆祝圣节时。”(参: figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "并且心中喜乐",
-		"body": "心代表人的内心。另译：你会喜乐。(参: figs_metonymy)"
+		"body": "“心”代表人的内心。另译：“你们会喜乐。”(参: figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "像人吹笛，上耶和华的山，到 以色列的磐石那里。",
@@ -25,6 +25,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "以色列的磐石",
-		"body": "耶和华大有能力可以保护他的子民，将耶和华比喻为磐石，人可以攀登以躲避仇敌。另译：守护以色列的磐石，或保护以色列的磐石(参: figs_metaphor)"
+		"body": "耶和华大有能力可以保护他的子民，将耶和华比喻为磐石，人可以攀登以躲避仇敌。另译：“守护以色列的磐石”或“保护以色列的磐石”(参: figs_metaphor)"
 	}
 ]

30/30.txt

@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
 		"title": "又显他降罚的膀臂",
-		"body": "膀臂是代表神的大能。暗示耶和华将显示他的大能毁灭他子民的敌人。另译：毁灭你的敌人以显示他的大能(参: figs_metonymy and figs_explicit)"
+		"body": "“膀臂”是代表神的大能。暗示耶和华将显示他的大能毁灭他子民的敌人。另译：“毁灭你的敌人以显示他的大能”(参: figs_metonymy and figs_explicit)"
 	},
 	{
 		"title": "显他降罚的膀臂和他怒中的忿恨，并吞灭的火焰",
-		"body": "耶和华的愤怒比喻为暴风雨和火焰。另译：像暴风雨和火焰的愤怒，或怒火中烧、非常愤怒。(参: figs_metaphor)"
+		"body": "耶和华的愤怒比喻为暴风雨和火焰。另译：“像暴风雨和火焰的愤怒，或怒火中烧、非常愤怒。”(参: figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "与霹雷、暴风、冰雹",

30/31.txt

@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
 		"title": "亚述人必因耶和华的声音惊惶",
-		"body": "这句可以用主动句式表达。另译：当耶和华说话，他会使亚述的士兵们惊惶。(参: figs_activepassive)"
+		"body": "这句可以用主动句式表达。另译：“当耶和华说话，他会使亚述的士兵们惊惶。”(参: figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "亚述人……惊惶",
-		"body": "以赛亚说亚述人惧怕，就像亚述是一件东西耶和华的声音会震碎。另译：亚述会很惊恐。(参: figs_metaphor)"
+		"body": "以赛亚说亚述人惧怕，就像亚述是一件东西耶和华的声音会震碎。另译：“亚述会很惊恐。”(参: figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "亚述",
@@ -17,7 +17,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "每打一下，人必击鼓弹琴",
-		"body": "这句可以用主动句式表达。另译：击打同时，犹大百姓会伴随击鼓弹琴。(参: figs_activepassive)"
+		"body": "这句可以用主动句式表达。另译：“击打同时，犹大百姓会伴随击鼓弹琴。(参: figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "击鼓",

manifest.json

@@ -359,9 +359,9 @@
 		"30-22",
 		"30-23",
 		"30-25",
+		"30-27",
 		"30-29",
 		"30-30",
-		"30-31",
 		"30-33",
 		"31-title",
 		"31-01",