See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
คำประกาศพระวจนะของพระยาห์เวห์ต่ออิสราเอลโดยมาลาคี
ประโยคนี้สามารถแปลได้อีกอย่างว่า "นี่คือการประกาศถ้อยคำของพระยาห์เวห์ต่ออิสราเอลโดยมาลาคี"
พระยาห์เวห์
นี่คือพระนามของพระเจ้าที่พระองค์ได้ทรงสำแดงแก่ประชากรของพระองค์ในพันธสัญญาเดิม ดูในหน้าการแปลคำเกี่ยวกับพระยาห์เวห์เพื่อจะรู้ว่าคำนี้แปลอย่างไร
โดยมาลาคี
คำว่า "โดยมือของ" เป็นสำนวนที่มีความหมายว่าพระยาห์เวห์ได้ทรงใช้มาลาคีเพื่อสื่อสารถ้อยคำของพระองค์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง: "ผ่านทางมาลาคี" หรือ "ตรัสแก่พวกเขาโดยมาลาคี" (ดูที่ rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)