See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ข้อความเชื่อมโยง
พระเจ้ายังทรงตำหนิโยบ พระองค์ทรงใช้คำถามเชิงโวหารที่ไม่ต้องการคำตอบเพื่อเตือนใจโยบว่า โยบไม่มีพลังเหมือนอย่างเลวีอาธาน
เจ้าสามารถปักหนังของมันด้วยฉมวก หรือปักหัวของมันด้วยหอกจับปลาอย่างนั้นหรือ?
คำถามนี้สามารถแปลเป็นประโยคบอกเล่า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เจ้าไม่สามารถแทงผิวของมันด้วยอาวุธล่าสัตว์ หรือเจ้าไม่สามารถแทงหัวของมันด้วยหอกจับปลาได้" (ดูที่: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)
ของมัน
ของเลวีอาธาน
หอกจับปลา
หอกขนาดใหญ่ที่มีเหล็กปลายแหลมที่ผู้คนใช้เพื่อล่าสัตว์ทะเลขนาดใหญ่